複層硝子体４０の２枚の硝子板の間には、パチンコ球の衝突の衝撃を緩和し、衝突音を低減するために、衝突音軽減部材５０が配設されている。例文帳に追加

A collision sound reducing member 50 is disposed between the two glass panes of the double glass body 40 for mitigating the collision impact of the Pachinko balls and reducing the collision sound. - 特許庁

標準状態で液体で、眼中への注入後、蒸気圧で蒸気に変化するので、眼内圧が急激に上昇するのを防止でき、現存する硝子液を吸引除去することなしに新たな硝子液を注入できる。例文帳に追加

Because of being liquid under normal conditions and after injection in the eye changing into the vapor condition by its vapor pressure, the sudden rise of intraocular pressure can be prevented, and new vitreous humor can be injected without suction-eliminating the existing vitreous humor. - 特許庁

この方法を使用して、硝子体の粘度の減少、硝子体の液化、後部硝子体剥離の誘導、眼由来の出血の減少、眼に有毒な物質の除去または減少、眼由来の眼球内異物の除去または減少、眼に投与した組成物の拡散の増加、網膜外新血管形成の減少、ならびにその任意の組み合わせを行うことができる。例文帳に追加

The methods can be used to reduce the viscosity of the vitreous body, liquefy the vitreous body, induce posterior vitreous body detachment, reduce hemorrhagic blood from the eye, remove or reduce materials toxic to the eye, remove or reduce intraocular foreign substances from the eye, increase diffusion of a composition administered to an eye, reduce extraretinal neovascularization and any combinations thereof. - 特許庁

眼の障害を治療するか、及び／又は後部硝子体の断続又は脱離を生じさせるための方法及び製剤を提供する。例文帳に追加

To provide a method and preparation for treating the disorders of eye and/or causing posterior vitreous disconnection or disinsertion. - 特許庁

サッシ障子体の上下左右框材を見込み方向で、硝子体を保持する部分で、框材を内外分離し構成させる。例文帳に追加

The upper, lower, left and right stile members of a sash sliding screen body are separated and constituted at a portion holding a glass body in the depth direction. - 特許庁

小分子チロシンキナーゼインヒビターおよびポリカプロラクトンを含んでなり、眼の硝子体内に配置される生分解性眼内インプラント。例文帳に追加

The biodegradable intraocular implant includes the small molecule tyrosine kinase inhibitor and polycaprolactone, and is placed in the vitreous of an eye. - 特許庁

このペンタペプチド又は誘導体は、細胞間接着増強剤、オキュラーサーフェース障害治療剤または保護剤、眼内灌流液、角膜内皮保護剤、硝子体内注入液または硝子体灌流液、または腎糸球体血管内皮保護剤などに用いることができる。例文帳に追加

The pentapeptide or derivative can be used e. g. as an agent for promoting intercellular adhesion, a treating agent or protecting agent for ocular surface disorder , an intraocular perfusate, a protection agent for corneal endothelium, an injection liquid for intravitreal, a vitreal perfusate or a protection agent for arteriole endothelium of renal glomerular. - 特許庁

而して、水晶体嚢への挿入装着状態下で、硝子体の圧力変化が光学レンズ１８に及ぼされることに伴い、レンズ前面膜１６の膨出変形を利用して、焦点屈折力を調節可能とした。例文帳に追加

Accordingly, the focus refracting force can be adjusted by utilizing the swelling out deformation of the lens front face film 16 as the pressure change of a vitreous body acts on the optical lens 18 under insertion and installation state into a lens capsule. - 特許庁

焼却時に塩素系気体を発生せず、飛散防止効果、高温高湿環境下での自然剥脱防止、及び再剥離可能な、粘着化粧シートとそれを貼り付けた化粧硝子板を提供する。例文帳に追加

To provide an adhesive decorative sheet which does not produce a chlorine-containing gas when incinerated, has a scattering preventive effect, is prevented from peeling naturally in a high temperature and high humidity environment, and is re-peelable and a decorative glass plate with the sheet stuck on it. - 特許庁

容量型力学量センサにおいて、半導体基板の可動電極と硝子表面の固定電極と間の微小ギャップや、可動電極が硝子に接合することを防止する微小凸部を、半導体基板の表裏面を精密加工して形成することにより、検出感度のばらつき及び電極の膜剥がれや断線を低減させる。例文帳に追加

In the capacity-type dynamic amount sensor, dispersion in detection sensitivity, the film exfoliation of the electrode and disconnection are reduced, by precisely machining the front and the rear faces of a semiconductor substrate and forming a minute protrusion preventing minute gaps between a movable electrode of the semiconductor substrate, a fixed electrode of an insulator surface or the movable electrode from being brought into contact therewith. - 特許庁

被検眼の中間透光体（角膜，前房，水晶体や硝子体等）の混濁や色素沈着等を観察撮影することができる眼底カメラを提供すること。例文帳に追加

To provide a fundus camera allowing a user to observe and capture the images of the turbidity and pigmentation of intermediate optic media (cornea, anterior chamber, lens, vitreous body and the like) of an eye to be examined. - 特許庁

水晶体超音波吸引手術、硝子体切除術およびその他の眼内外科手術の手術中における組織断片、空気泡およびその他の粒子の移動を格別に制御するために付与される潅流溶液を提供する。例文帳に追加

To provide an intraocular irrigating solution which is specifically applied for controlling the movement of tissue fragments and air bubbles and other particles during phacoemulsification, vitrectomy and other intraocular surgical procedures. - 特許庁

水晶体超音波乳化吸引および硝子体網膜外科用システムのような眼外科用システムにおいて、改善されたグラフィカルユーザーインタフェースを提供する。例文帳に追加

To provide an improved graphical user interface in an ocular surgery system such as a crystal lens ultrasonic emulsification suction and vitreous body retina surgery system. - 特許庁

従来知られている硝子製ビー玉よりも耐衝撃性が高く、又磁石を利用する遊びが出来、装飾性も高めることが容易で、同径のガラス製の球体と同一重量としたビー玉を提供する。例文帳に追加

To provide a marble containing an iron core having impact resistance higher than that of a conventional marble of glass which enables a play using magnets to easily enhance ornamentity and which has the same weight as that of a spherical body of glass with the same diameter. - 特許庁

眼の硝子体へ小分子チロシンキナーゼインヒビターを一定速度で放出することができる生分解性ポリマーを含む生分解性眼内インプラントを提供する。例文帳に追加

To provide a biodegradable intraocular implant including a biodegradable polymer that is effective to facilitate release of a small molecule tyrosine kinase inhibitor into the vitreous of an eye at a constant rate. - 特許庁

硝子体液および／または房水をプラスミンの触媒ドメインを含む短縮形態のプラスミン（ＴＰＣＤ）を含む組成物と接触させる工程を含む、被験体の眼の障害または障害の合併症を治療または予防する方法の提供。例文帳に追加

To provide a method of treating or preventing a disorder, or a complication of a disorder, of an eye of a subject comprising bringing a vitreous and/or aqueous humor into contact with a composition comprising a truncated form of plasmin comprising a catalytic domain (TPCD). - 特許庁

４，６−ジクロロ−１Ｈ−インドール−２−カルボン酸誘導体又はその塩は、ＮＭＤＡ誘発ラット網膜障害モデルにおける経口投与において、その網膜神経細胞層中の細胞数の減少を有意に抑制し、また、同モデルにおける硝子体内投与（眼局所投与）において、網膜中のニューロフィラメント軽鎖の発現量の減少を回復させる。例文帳に追加

4,6-Dichloro-1H-indole-2-carboxylic acid derivative or a salt of the same significantly controls reduction of the number of cells in a retinal nerve cell layer during the oral administration in a retinal disorder model of an NMDA induction rat, and restores reduction of an expression level of a neurofilament light chain in a retina during intravitreal administration (topical ophthalmic administration) in the same model. - 特許庁

スピロオキサジン誘導体又はスピロピラン誘導体から選ばれるフォトクロミック化合物を含むフォトクロミック層上に、合成雲母、酸化アルミニウム、酸化珪素、硝子から選ばれる透明性芯物質の表面を金属酸化物で被覆した透明性金属光沢顔料、又は、コレステリック液晶型金属光沢顔料を含む金属光沢層を積層した金属光沢調フォトクロミック積層体。例文帳に追加

In the metallic gloss tone photochromic laminate, a metallic gloss layer containing a transparent metallic gloss pigment with the surface of a transparent core substance selected from synthetic mica, aluminum oxide, silicon oxide, and glass coated with a metal oxide or a cholesteric liquid crystal type metallic gloss pigment is laminated on a photochromic layer containing the photochromic compound selected from a spirooxazine derivative or a spiropyran derivative. - 特許庁

後工程で形成する酸素拡散制限体１９の硝子膜１８の焼成条件を、前工程で形成する電極膜１６、１７に含有される酸化ビスマス２５の融点とその溶解に起因する耐久信頼性を考慮して最適化しているので、前工程の電極膜１６、１７は最適条件で焼成される。例文帳に追加

The electrode films 16, 17 in a preceding process are baked in the optimum condition since a burning condition for the glass film 18 of the oxygen diffusion limiting body 19 formed in a followed process is optimized taking a melting point of bismuth oxide 25 contained in the electrode films 16, 17 formed in the preceding process, and durability reliability resulting from dissolution thereof into account. - 特許庁